Coeur de Jade / Ker an Jade, un conte-outil, in zouti lopon +++

Ce récit de Michèle Pétraz raconte l'histoire de Mélanie et Richard, vos amis. Ils souhaitent que  les « cœurs-consciences » s’ouvrent, que chacun  découvre combien il est agréable et juste de s’entraider. 

Le Conte rappelle, à tout être, sa valeur et sa capacité de beaucoup donner, donc de recevoir / de voir plus loin que les apparences, les passés / d'unir l’homme et la femme / d'aimer la nature, la musique, l’image, le rakontaz  d’histoires / de vivre l’interculturel, l’intergénérationnel / de réunir la sagesse des îles et continents.

  • « C'est magnifique ! » « J'ai hâte de lire la suite ! » Cély 10 ans
  • « Lé dos ! » « C'est beau ! » Danyel Waro (Prix Académie Charles Cros – Womex Award)
Danyel Waro et Michelle Petraz-Portier © FORCE+++ Danyel Waro et M.P. ©
  • « Po pa nou oubli lamour, po pa lamour i oubli anou ! » « Pour ne pas oublier l'amour et pour que l'amour ne nous oublie pas !»  Sully Andoche 
  • « Un bonèr lé né ! » « Un bonheur est né ! » Gérard Clara

COMMENT ?

Cœur de Jade / Ker an Jade est un outil-pont à lire ou écouter,  en  réunionnais ou en français, un chapitre par jour maximum, dans le calme, en solo, en famille ou en atelier (avec son bonus musical pour la détente).

 

DÉCOUVRIR ÉQUIPE ET HISTORIQUE DE CŒUR DE JADE

POUR QUI / AVEC QUI ?

Cœur de Jade /Ker an Jade est un outil-pont à utiliser par les familles,  les couples, les groupes d’amis, en classe et en animation en partage avec  des illettrés, des analphabètes, des déficients visuels, avec des enfants (à partir de  6 ans  ou précoces), avec des jeunes ou  des adultes dans des centres d'hébergement, dans les médiathèques, en prison, en hôpital ou autres. Il peut aussi être un outil médiateur, dans un atelier d’aide avec les personnes victimes ou bourreaux (de toutes sortes de racismes, sexismes, violences, oppressions, préjugés).
Financements 2010 Conte audio / Site porteur : La Région Réunion, l'auteure-réalisatrice et Jean-Fabrice Nativel.

POURQUOI ? En réunionnais et en français

Pour un contact privilégié parent-enfant et tous les dialogues : jeunes, adultes, couples, générations, cultures, sagesses… Pou in kostaz for ant monmon, papa, zanfan e pi tout kalité kozkozé antrozot : pou tout bann zinn, granmoun, sad lé fin'trouv son koté soulié, bann kiltir sajès….
Pour le féminin et le masculin, l’homme et la femme toute couleur, toute origine… réunis dans l’entraide, l’équilibre et la joie. Pou féminin ek maskilin, pou fanm ek bonom tout koulèr tout nasyon… dann in lentouraz, lékilib ek la zwa.
Pour les respects et ententes. Pou tout respé, tout lantant.
Pour la valorisation et l’équilibre bilingues. Pou tout mèt anlèr ek lékilib biling.
Gérard Clara © Force+++

Stéphane Guezille, Frédéric Maillot, James, Sylvain Thomas. (*). Kabar lancement Force+++ Coeur de Jade ©JF Nativel

Conte Cœur de Jade / Ker an Jade ISBN 978-2-9537839-0-2. EAN 9782953783902. Les "Une" et tout dessin ou contenu de Cœur de Jade / Ker an Jade sont  ©Force+++ = reproduction interdite

Equipe du Conte Coeur de Jade

Une partie de l'équipe : Michele Petraz (Portier). 0dile Singa. Pascaline Grondin. Jean Fabrice Nativel. Sylvain Thomas. Frédéric Maillot. Lola S-G. Stéphane Guezille. David Chaudesaiges. James © G. Bardeau

Gérard Clara © Jean Fabrice Nativel

Gérard Clara © Jean Fabrice Nativel

Sully Andoche (*) © Jean-Fabrice Nativel

Sully Andoche (*) ©Jean-Fabrice Nativel

REMERCIEMENTS A :  L’équipe de Force+++ et de Cœur de Jade-Ker an Jad qui a donné temps et énergies indispensables, en plus de leurs compétences. Un merci particulier pour Danyel Waro, Sully Andoche et James, artistes connus, qui  les premiers,  ont ouvert à Michele  leurs cœurs-âmes et les portes de leurs talents et soutiens. // Les coachs de Michelle en réunionnais parlé, Corinne (FEI), Pascaline  (Force+++) et des membres de l'atelier "Ressourcement Expression Valorisation" (illettrisme FLE pour FEI) //La Région Réunion qui en 2010 a contribué financièrement à la création-diffusion de "Cœur de Jade / Ker an Jade" en livret CD - site internet